- Tropf
- 1. Aus einem armen Tropf wird oft ein grosser Schopf. – Parömiakon, 2055.2. Der ist kein Tropf, der ein Loch zuredet im Topf.3. Der Tropff soll den Schelmen führen. – Froschm., Qiiiib.4. Ein armer Tropf, der Grillen im Kopf.Lat.: Conturbatus animus non est aptus ad exequendum munus suum. (Cicero.) (Chaos, 2035.)5. Man findet manchen Tropf, der nicht nach Aachen kam. – Simrock, 47.6. Mancher Tropf wär' ohne Kopf, wenn man ihm nähm' den Pfeifenkopf.7. 'S trait mancher Tropf einen Federnhut und hat doch kein Kopf. (Rottenburg.) – Birlinger, 495.8. Wenn ein armer Tropf ein reines Hemd anlegt, so hat er Kirmes.Böhm.: Tehdá chud'asovi boží hod, když košilka bílá. (Čelakovsky, 178.)9. Wer einen Tropf ausschickt, dem kommt ein Narr wieder. – Simrock, 10527.10. Wo's emou e Tropsch, bleibt e Tropsch. (Nordböhmen.)*11. Dass dich der tropff schlage! – Agricola I, 480.Sprichwörtlicher Fluch, der wünscht, dass der Betreffende gelähmt werden möge. Agricola erklärt denselben a.a.O. so, dass nach einer alten Fabel »ein yglicher mensch ynn seinem gehirn drey tropffen habe, einer zur lincken, einer zur rechten seytten vnd einer mitten. Wenn nun der zur lincken fellt, so wirt die lincke, fellt aber der zur rechten, so wirt die rechte seytten lam, wo er aber mitten fellt, so muss der mensche ynn vier vnd zwentzig stunden sterben, wo nicht ehe«.*12. Die Tröpfe von Paris.So werden die pariser Bürger genannt: Les bonardins de Paris. (Hesekiel, 40.)*13. Ein armer, einfältiger Tropf. (S. ⇨ Schlucker 6-8.)Lat.: Ciceris et nucis emptor. (Horaz.) (Philippi, I, 82.)*14. Ein armer, elender Tropf. – Eiselein, 604.Frz.: C'est un âne bâté. – C'est un homme bien chanceux. (Kritzinger, 28a u. 119b.) – C'est un homme de paille. (Kritzinger, 499b.) – C'est un pauvre cancre. – C'est un pauvre corps. (Kritzinger, 105a u. 174b.) – C'est un pauvre hére. (Kritzinger, 373a.) – Vous etes un chaud lambin. (Kritzinger, 129b.)*15. Ein heilloser Tropf.Lat.: Fungus putidus. (Seybold, 197.)*16. Er ist ein vngeschickter Tropff. – Eyering, II, 340.*17. Er ist ein vnseliger tropff. – Eyering, II, 341; Braun, I, 46.
Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.
